* Que pensez-vous avoir apporté aux fans de films d'horreur avec le premier Evil Dead ?

Je les aide à se chier dessus en étant un lâche, voilà ce que je leur ai apporté! (LOL)

* Comment avez-vous convaincu Sam Raimi de vous donner le rôle du héros ?

J’étais son partenaire en affaires, donc je n’ai pas eu à le convaincre de quoi que ce soit.

* Qu'est-ce que représente aujourd'hui la saga Evil Dead pour vous ? Quel est votre épisode préféré ?

Les "Evil Dead" sont une bonne distraction pour ceux qui cherchent des frissons, et chacun des trois films est suffisamment différent pour que les gens puissent choisir leur favori.

* Que pensez-vous des jeux vidéo adaptés d'Evil Dead ?

Je les aime beaucoup, mais qu’est-ce que vous vous attendiez que je dise ? Chaque jeu est meilleur que le précédent, et c’est un très bon signe.

* Si l'occasion se présentait, seriez-vous prêt à tourner un nouveau volet d'Evil Dead ? En avez-vous déjà parlé avec Sam Raimi ??

C’est une question lassante. Mais la réponse est que Sam et moi sommes très occupés en ce moment. Je pense que nous en reparlerons quand nous le serons moins.

* Qu'auriez-vous à dire à vos fans français ??

J’aimerai leur dire qu’ils ont vraiment bon goût. Si je devais en rencontrer un, en personne, je lui dirais "Merci beaucoup, vous êtes très gentile..." [en français dans le texte] ou quelque chose du genre.

Merci à Bruce Campbell !!!!

REPONSES EN ANGLAIS :

1- I helped scare the crap out of them by being a coward, that's how!

2- I was his business partner, so I didn't have to convince him of anything.

3- The Evil Dead movies are a fun distraction for people seeking scary thrills, and each of the three films are different enough for people to choose a favorite.

4- I like them very much, but what else am I going to say? I think each game is better than the previous one and that's a very good sign.

5- That's a boring question, but the answer is that both Sam and I are very busy presently. I think we will consider it when we are less so.

6- I would like to say that they clearly have very good taste. If I were to meet one of them in person, I would say, "Merci beaucoup, vous etes tres gentile..." (or something like that).